Here are frames from Wilber's Music Video for Be With You
Lyrics (the Chinese parts are translated to English and pinyin):
Akon:
I know they wanna come and separate us
But they can't do us nothin'
You're the one I want and I'm-a continue lovin'
'Cause you're considered wifey and I'm considered husband
And I'm-a always be there for you
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我不管你用任何眼光看我 我都不會選擇放棄
Wo bu guan ni yong ren he yan guang kan wo Wo dou bu hui xuan ze fang qi
It doesn't matter how you look at me, I'll never choose to give up
我要堅持到底 忽略那些冷言冷語
Wo yao jian chi dao di hu lue na xie leng yan leng yu
I'll keep on going till the end, Ignore all the cold, sarcastic words
而愛是如此珍貴值得我們彼此相信
Er ai shi ru ci zhen gui zhi de wo men bi ci xiang xin
And love is so precious; it's worth it for us to believe in each other
兩顆心才越靠越近
Liang ke xin cai yue kao yue jin
And then two hearts draw ever nearer...
Akon:
And no one knows Why I'm into you
'Cause you'll never know what it's like to walk in our shoes
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
沒人會懂 是我們的夢
Mei ren hui dong Shi wo men de meng
No one will understand It's our dream
當再多困難只要牽手就變得不同
Dang zai duo kun nan zhi yao qian shou jiu bian de bu tong
When things get tough, as long as we hold hands, everything will seem different
Together:
That's why we'll break through
Chorus:
Akon:
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我不在乎怎麼做
Wo bu zai hu zen me zuo
I don't care what I gotta do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Akon:
Seems like every day that go by things are gettin' harder
Want to be the one that give you the whole enchilada
'Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
You ain't got to match with the shoes
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我知道 每一次的溝通就會讓我愛你更多
Wo zhi dao Mei yi ci de gou tong jiu hui rang wo ai ni geng duo
I know Every time we talk, every time we communicate, it'll make me love you even more
每一次的擁抱溫暖讓我不再怯懦
Mei yi ci de yong bao wen nuan rang wo bu zai qie nuo
The warmth of your every embrace has made me brave; I'm not a coward any more
愛是真實的觸摸 美好或傷痛
Ai shi zhen shi de chu mo mei hao huo shang tong
Love is truly touching, you can feel it (Through) Happiness or pain
Together:
Keepin' it always true
Akon:
And no one knows Why I'm into you
'Cause you'll never know what it's like to walk in our shoes
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
沒人會懂 是我們的夢
Mei ren hui dong Shi wo men de meng
No one will understand It's our dream
當再多困難只要牽手就變得不同
Dang zai duo kun nan zhi yao qian shou jiu bian de bu tong
When things get tough, as long as we hold hands, everything will seem different
That's why we'll break through
Chorus:
Akon:
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我不在乎怎麼做
Wo bu zai hu zen me zuo
I don't care what I gotta do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Akon:
You are everything in my life, see the joy you bring
And ain't no one I compare you to
And I know that you will never walk away from me, no matter what
And that's why I plan to do the same thing for you
And I want you to know
Rap:
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
Be in my life with me
You know you my Queen B (1)
Show you the finer thangs in life and places you wanted to be
It's trips to Miami, rockin' Tenjune NYC
Party up at Club Bling till 6 in da morning
Don't want yo body figure sexually
I wanna pop (yo)u figures annually, Showin' you security
You don gotta worry, B
Satisfaction guaranteed
You don't need another G (2)
You can have it all in me
You like morphine, you soothe me
Through da pain and da struggles, it gets hot and you cool me
'Cause you's a wifey quality qualified
Warranty you certified
You know how to get me high hotter than a super ride
You know when you want it, you need it, you know I got it
You know when you want me, you need me, you know I give it
So whenever in doubt, you can count on me
Whatever it is, you be under my wing
Whenever you down, you can put it on me
And wherever you go, you be rockin' my ring
Chorus:
Akon:
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我不在乎怎麼做
Wo bu zai hu zen me zuo
I don't care what I gotta do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Chorus:
Akon:
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
潘瑋柏 Wilber Pan WeiBo:
我不在乎怎麼做
Wo bu zai hu zen me zuo
I don't care what I gotta do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
(1) This is a pun: Will uses "B" (a slang term used to refer to girls and which can also be short for "babe" or "baby") and "queen bee" simultaneously.
(2) "G" is traditionally short for "Gangsta." However, it can also be used to describe a "Gentleman" who's "got it goin' on."
credit to tammiest@AsianFanatics
0 comments:
Post a Comment